PJ556DDLP ProjectorViewSonic®Model No. : VS11664- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia d
5 ViewSonicġ PJ556DīġфߒᔆᕻਿԒᙏϭኇᐠ੫ՓঙڎٺҢޱ߯ցܒ೩ॎޟଽܒӎᏰЕᔝኇᐠȂଶΟڎԤଽ࡙џᎬܒζܾܻٺҢȄҏኇᐠڎԤήӖ੫Փȋġ ௴ҢවаġıįĶĶɇġኈԎቈᏢġŅōőĂġĩŅŪŨŪŵŢŭġōŪŨũŵġőųŰŤŦŴŴŪůŨȇኵ՝ӎᏰ౩Īġġ řňłġĩIJ
6ViewSonicġ PJ556Dѓ၆ϱৠܶࡌኇᐠਢጂᇯоήސࠢȈġ ߳ܚԤޟѓ၆ਟȂо߯پሯौၼଚኇᐠਢٺҢȂၼଚਢ௴Ңনپޟѓ၆ПԒശڎ߳៖ਝݎȄġġ ϚӣӴୢܖႭ୵୦ȂџོߣϚӣޟӇܖϱৠސȄġ ልᏢϐ၆ԤᎤႫԱġȂٺҢࠉ҆ከଶ๘ጢጲளġȄኇᐠ֤ᜢᓞ߳៖ᇐ łńġႫྛ
7 ViewSonicġ PJ556Dኇᐠ྅क़!ࠉຜყIJġ ॳЌijġ ৢᜢᓞĴġ ࠉᆒġŊœġĩऔѴጣĪġልཐᔖᏢĵġ ᜢᓞ߳៖ᇐĶġ ᐌယ࢜ 9781 12 3 4 5 6ķġ ᐌယ࢜ࡸ໖ĸġ ᡐฐᕗĹġ ᄇฐᕗĺġ ڙ७ݖ
8ViewSonicġ PJ556DࡣຜყġIJġ ࡣᆒġŊœġĩऔѴጣĪġልཐᔖᏢġijġ ॳЌġĴġ ஃġĵġ ᐌယ࢜ࡸ໖ġĶġ ᐌယ࢜ġķġ ൌѰġĸġ łńġႫྛඨ৴ġĹġ ԊӒᚇЌ12 3 26 5 4781222ҏኇᐠџٺҢЈ߆ݖԊ၆ৈӇԊ၆ܻЈ߆ݖȄЈ߆ݖԊ၆ৈӇϚѓ֤ӵҏ
9 ViewSonicġ PJ556DٺҢҏࠢڙ७ݖōņŅġࡾҰᐷġIJġ ōŢŮűġᐷӎġōņŅġࡾҰᐷġ َȶōņŅġࡾҰᐷଉȷġijġ őŐŘņœġႫྛġōņŅġࡾҰᐷġ َȶōņŅġࡾҰᐷଉȷࡸᗤђġĴġ őŰŸŦųġႫྛġ َȶంİᜰഖኇᐠޟႫྛȷġĵġ ŌŦźŴŵŰůŦġ
10ViewSonicġ PJ556DஃġIJġ וӖஃġ ആႆႫသᐇհኇᐠਢȂՍڙႫသޟġœŔĮijĴijńġᆒυġijįġ ŖŔŃġஃġĩŔŦųŷŪŤŦҢഊĪġ Ԫᓞཱི࣏ᡝਢٺҢȄġĴįġ ႫသᒯΣġ ኇᒯΣଉဴġĩШĪġĵįġ ġŔĮຜଉġ ຜଉ೩രޟġŔĮŗŪťŦŰ
11 ViewSonicġ PJ556DልᏢIJįġġ őŰŸŦųġ َȶంİᜰഖኇᐠޟႫྛȷijįġ ΰήѾѡПөᗤġ ٺҢѲএПөᗤپᒵۡҬܖᐌᒵȄĴįġ ŎņŏŖġ ᡗҰܖᚔġŐŔŅġġᒵȄĵįġ ōŢŴŦųġ оልᏢᄇྥᒉᄍȂࡸ՞Ԫࡸ໖پంଢ଼ġōņŅġӎ๋ȄĶįġ ŎŶŵŦġ
12ViewSonicġ PJ556D၆ΣႫԱIJįġٷጐᓞࡾҰంႫԱᇐȄijįġٷᐃႫԱࡉϱޟҰ၆ΣႫԱȄġĴįġӔႫԱᇐᇐԁȄġ ϼႫԱညܻڋ็ժЙџЅϞȂᇲ֍ႫԱџमԫȄġġ ߝਢϚٺҢਢȂႫԱՌልᏢڥюȄġġ ϼҢႆޟႫԱᓍӣড়৳ኀణސҵణȂٷྱ࿋Ӵೣۡ౩ҢႆޟႫ
13 ViewSonicġ PJ556DልᏢᐇհልᏢөऔѴጣཐᔖᏢࡸᗤȄġኇᐠࠉПᐇհਢġኇᐠࡣПᐇհਢġ ӎܖᒉӎᐷ้ڏтӎྱৢልཐᔖᏢਢȂልᏢџฒݲٺҢȄġ ӵልཐᔖᏢޟཐᔖጒ൜ϱٺҢልᏢȄġ ϼልᏢᄣဣܖᐭ੨ਥଢ଼ልᏢȄġ ልᏢሉᚔႆዥܖྡ࡙ႆଽϞȄ
14ViewSonicġ PJ556Dġ ጣࠉȂӑኇᐠЅѴ೩രޟġłńġႫྛጣܦήȄġ ΰყ࣏ޟጒٽȂϚфߒܚԤޟ၆ညџӣਢܚԤ೩രȄġ ҏኇᐠܚߣޟᢟጣџᇄΰყܚҰޟϚӣȂᄂሬߣଚޟᢟጣོٷᐃᄂሬޟюೲלՄۡȄԊ၆ኇᐠġIJġ œŔijĴijġጣġ Ķġ ńŰŮűŰŴŪŵ
i ViewSonicġ PJ556DႫᆄࣺৠၥଉġŇńńġᖐ݂ҏࠢಒӫġŇńńġೣۡޟġIJĶġഋӋȄᐇհਢԤоήڍᆍݷȈĩIJĪġҏ၆ညџϚོഅԙԤޟϓᘙȂоЅġĩijĪġҏ၆ည҆ڧӈդԝڗޟϓᘙȂѓࢂഅԙᐇհϚيޟϓᘙȄҏ೩രϐႆกၐȂٮಒӫġŇńńġೣࠌġIJĶġഋϷġŃġኵ՝
15 ViewSonicġ PJ556Dం0ᜰഖኇᐠޟႫྛంኇᐠޟႫྛȋIJįġ ڥήኇᐠޟᜢᓞᇐȄijįġ ԁġłńġႫྛጣЅ໊ޟଉဴጣȄĴįġ ࡸġġᗤоంኇᐠȄĵįġ ంଉဴྛġĩႫသȃ๋ႫသȃŅŗŅġӎᆅ้้ĪȂኇᐠོՌଢ଼กଉဴྛȄġ ġ ԃݎห७ю౪൶ײଉဴޟଉ
16ViewSonicġ PJ556Dᐌኇኇᐌኇᐠଽ࡙ҏኇᐠരԤᐌኇଽ࡙ޟᐌယ࢜ȄଽኇȋIJįġ ࡸ՞ယ࢜ᐌࡸ໖Ȅijįġ ኇᐌՍ౩དޟଽ࡙Ȃᚬࡸᗤ൷џоᚇۡᐌယ࢜ȄճኇȋIJįġ ࡸ՞ယ࢜ᐌࡸ໖Ȅijįġ ճኇᐠȂᚬࡸᗤ൷џоᚇ՞ᐌယ࢜Ȅġ ኇᐠညΣЙ
17 ViewSonicġ PJ556DᐌኇᐠޟᡐฐЅฐຽIJįġ ఋᙽᄇฐᕗᐌኇฐຽȄ࡚ដоᓗᄘኇ࣏ᄇฐҬȄijįġ ఋᙽᡐฐᕗᐌኇȄөѡᙽኇོᡐωȂөѾᙽኇོᡐσȄ
18ViewSonicġ PJ556Dġ ኇᐠҁܹȂоջЕଔྣ࡙ЀଽՄཬЅኇᐠȄġ ϼஇ༬ዥॳЌȄġ ϼӵྭ᜴ᝣᅞޟᕗცϛٺҢኇᐠȂྭ᜴ސџོؖᑖӵ१ौႭӇΰȄኇຽᚔġĩϴЏĪĵĻĴġᒉᄍσωġĮġᄇُጣġĩӧĪኄُ՝ညఖሉ՝ညᐌኇኇޟσωᒉᄍσωЅኇຽᚔՃήӖ
19 ViewSonicġ PJ556DᒵᐇհցҢӻᇭِġŐŔŅġĩŐůĮŔŤųŦŦůġŅŪŴűŭŢźĪġᒵџᐌኇЅᡐӨ೩ۡȄ
20ViewSonicġ PJ556DᐇհПݲIJįġ ࡸήġŎŦůŶġᗤоంġŐŔŅġᒵȄijįġ ࿋ġŐŔŅġю౪ਢȂٺҢġWġİġXġᗤپᒵۡкᒵޟᒵȄᒵۡܚሯौޟкᒵҬࡣȂࡸήġTġᗤ໌Συᒵپ೩ۡђȄĴįġ оġWġİġXġᗤᐌ೩ۡȄĵįġ षौߕӱкᒵȂࡸġSġᗤȄĶ
21 ViewSonicġ PJ556DყȞႫသ!0!ຜଉԒȟᄇШᄇШђџоڙห७ޟུ݂ᄇШ࡙ȄᐌᄇШོᡐኇޟ༃ҩՓ࡙ȄQġࡸġWġᗤ६ճᄇШȄQġࡸġXġᗤඪଽᄇШȄ࡙߫ᐌኇޟ࡙߫ȄQġġ ࡸġWġġᗤٺห७ᡐུȄQġġ ࡸġXġġᗤٺห७ᡐ߫ȄఘלਮғᐌӰኇᐠ༊ఇՄҡޟኇ
22ViewSonicġ PJ556DЙଢ଼ᐌऔՓȄᆦՓЙଢ଼ᐌᆦՓȄᙢՓЙଢ଼ᐌᙢՓġȄຜଉȞຜଉԒȟՓிႹڷ࡙ຜଉኇџҥ༃ҩᐌ࣏ӒிȄQ ࡸġWġᗤ६ճኇϛ၎Փிޟ໔ȄQ ࡸġXġᗤඪଽኇϛ၎Փிޟ໔ȄՓࣺᐌऔᆦՓޟҁᒋȄQ ࡸġWġᗤඪଽኇϛᆦՓޟ໔ȄQ ࡸġXġᗤඪଽኇ
23 ViewSonicġ PJ556Dᖐॱ!ȞႫသ!0!ຜଉԒȟॱ໔QġࡸġWġᗤ६ճॱ໔ȄQġࡸġXġᗤඪଽॱ໔ȄᓗॱQġ ĂᒵᐅȶంȷంᓗॱȄQġ ĂᒵᐅȶᜰഖȷᜰഖᓗॱȄᇭِ!)Ⴋသ!0!ຜଉԒ*ᒵᐅӻᇭِġ ŐŔŅġ ᒵȄٺҢġ SġİġTġ ᗤپᒵᐅܚሯᇭِȄࡸȶŎŦůŶȷᗤ
24ViewSonicġ PJ556Dᆰ៖ኇᐠሯौᎌ࿋ޟᆰও߳ᎴȄ߳ࡻᜢᓞୁȂоջԸშܖԴސৢӵᒉᄍΰȂኇห፴ȄԃݎᗙԤڏтഋϷሯौȂࣁင୦ܖӫਿޟ݈ΡষȄฒ፣఼౩ኇᐠޟӈդഋϷȂӑᜰഖኇᐠႫྛٮܦ௬ඨᓞȄឌ֙Ȉϼ҈ኇᐠϞӈդѴᇐȂኇᐠϱԤӠᓎႫᔆȂџོᏲमᝒ१༌
iiViewSonicġ PJ556D१ौޟԊӒࡾҰIJįġ ၏ٲᐇհࡾҰȄijįġ ߳ԆٲᐇհࡾҰМӇȄĴįġ ݧཎܚԤޟឌ֙ଉȄĵįġ ᒳԈܚԤޟࡾҰȄĶįġ ϼӵᎬߖЫޟӴПٺҢҏ೩രȄឌ֙ Ļġ࣏ճЬخܖႫᔞޟӠᓎ ĭġϼԪࠢኸ៩ӵߦܖዘᕆޟᕗცϛȄķįġ ѫҢ࢙ޟ
25 ViewSonicġ PJ556DᐷݾኇᐠᐷݾԤھۡޟٺҢ३Ȃю౪ήӖלਢᐷݾȈġ ߝٺҢᐷݾࡣȂኇᡐུиՓᡐషਢȄġġ ኇᐠޟᐷݾġōņŅġࡾҰᐷ߫औᐷਢȂ၏َȶࡾҰᐷଉȷޟണȄġġ ࡸႫྛᗤᜰഖኇᐠࡣȂᐷݾޟྣ࡙ϫณ࡞ଽȂџོᐻ༌ЙࡾȂ้ঐġĵĶġϷ
26ViewSonicġ PJ556DIJįġ ᜰഖኇᐠႫྛٮܦଶġłńġႫྛඨᓞȄġijįġġ ӵኇᐠήПⲵΰ߳៖წȞҀȟȂᙚᙽኇᐠٺኇᐠۻഋΰȄġĴįġġ ᚬᐷݾᇐΰޟᖳ๛Ȃ҈ᐷݾᇐȄġĵįġġ ڥήᐷݾ৴ۻޟᖳ๛ȄġĶįġġ ණ՞װЙȂޢᐷ৴ڥюኇᐠȄġķįġġ ཱིᐷݾȄ
27 ViewSonicġ PJ556Dೣਿኇفಛġ аԒġıįĶĶġ़ӧġŅōőġኇᐠྥ၌ݙ࡙ġ IJıijĵġŹġĸķĹġᜢᓞġġġġġġġġġġġġġġġġ Йଢ଼ᡐฐȞIJįijřȟᡗҰШٽġ łŶŵŰĭġIJķĻĺĭġĵĻĴᒉᄍЏψġ ijĶġĮġijĹĶġ़ӧġĩᄇُĪᐷݾġ ijııŘġኇᄘ
28ViewSonicġ PJ556DߣᓃMFE!ࡾҰᐷଉኇޑᄘᐠᐷݾฒݲᘈ߫ႫྛంᐷݾჰڼឌҰႫྛᜰഖྣ࡙ႆዥōņŅġႫྛġōņŅᐷӎġōņŅՓ ޑᄘ Փ ޑᄘཎဎᆦՓ༁Փ༁ՓĮĮĮରᐷ߫ᐷ߫ᐷĮĮĮĮĮᆦՓ༁ՓᆦՓ༁ՓĮĮ߫ᐷ߫ᐷରᐷରᐷኇᐠϐငంႫྛٮи൷ᆱȄኇᐠفಛޟॳ
29 ViewSonicġ PJ556DЛධԒႫသȈġ Ԓġ ၌ݙ࡙ġ ŧʼnġᓜġĩŬʼnŻĪġ ŧŗġൟᓜġĩʼnŻĪġ ਢġ ĵĹıőġ ķĵıġŹġĵĹıġ ĴIJįĵķġ Ķĺįĺġ ķıʼnŻġ ŗňłġ ķĵıġŹġĵĹıġ ĴĸįĹķġ ĸijįĹġ ķıʼnŻġ ŗňłġ ķĵıġŹġĵ
30ViewSonicġ PJ556Dᅸᜲ௶ଶኇᐠଚওࠉȂӑᎧήߒޟᅸᜲޑݷЅ౩௩ࢊȄԃݎϫҐ၌ؚ୰ᚠਢȂࣁ࿋Ӵင୦ܖ݈ϛЖȄѪѴᎧȶōņŅġࡾҰᐷଉȷޟണȄ୰ᚠġฒႫྛȄġٺҢϛ܇ณؠႫȄġġห७ؠԤኇġġġഋϷȃᙽଢ଼ܖᒿᇲޟᡗҰኇኇϚᛧۡܖରᛗኇю౪࠭ޢޟରᛗጣ
31 ViewSonicġ PJ556D୰ᚠልᏢฒݲғலၼհনӰџႫԱႫΨϚٗȄ຺юልᏢޟԤਝᐇհጒ൜ȄልᏢᇄኇᐠϞԤራᛤߢ᐀Ȅᒉӎᐷ้ڏтӎྱৢڗኇᐠޟऔѴጣልཐᔖᏢȄ၌ؚПݲཱིႫԱȄӵԤਝᐇհጒ൜ϱٺҢልᏢȄġᔮࢥልᏢᇄኇᐠϞ֏ԤራᛤސȄᔮࢥ֏Ԥᒉӎᐷ้ڏт
32ViewSonicġ PJ556DࡊИЛධᜰܻЛධܖ݈ࠢȂྱήߒܖࣁၚင୦ȄݧཎٱȈௌሯौࠢוဴȄϴѧӪᆎ Ӵ֭ŕľ ႫၗŇľ ༈ઍႫυӇᓺࣂሬӋԤ३ϴѧѮѕᑪϛڷѿ࠲ၯ IJĺijġဴ ĺġዂŕľġĹĹķġijġijijĵķġĴĵĶķŇľġĹĹķġijġijijĵĺġIJĸĶIJŕŰŭŭ
33 ViewSonicġ PJ556DԤ३߳ھVIEWSONIC®!ኇᐠ߳ھጒ൜ĻŗŪŦŸŔŰůŪŤġ߳ᜌԪࠢӵ߳ھϱฒਟڷώП७ޟીഞȄԃݎࠢӵ߳ھϱೝጂᇯ୲ԤਟܖώП७ޟીഞȄŗŪŦŸŔŰůŪŤġওඈԪࠢܖоӣࠢȄࠢܖႭӇџѓ֤१ཱིᇧഅܖᐌওޟႭӇܖಢӇȄ
34ViewSonicġ PJ556Dԃդᕕு݈Ȉ1. Ԥᜰԃդӵ߳ھϱᕕு݈ޟၥଉȂᇄġŗŪŦŸŔŰůŪŤġࡊИЛධᖒᛮġĩᎧȶࡊИЛධȷॲĪġȄௌሯौඪټௌޟࠢޟוဴȄ2.षौᕕுᐊ߳Ϟ݈ȂௌሯौඪټȞŢȟনۖ୵РᗊີᐃȂȞţȟௌޟۗӪȃȞŤȟௌޟӴ֭ȃȞťȟᜰܻ୰ᚠޟ࢈ራ
iii ViewSonicġ PJ556DSpIT!ಒӫܒᖐ݂ҏ߽ࠢਲ਼ᐃዉ࿗ដོᇄ౩ٱོġĩņŶųŰűŦŢůġőŢųŭŪŢŮŦůŵġŢůťġŵũŦġńŰŶůŤŪŭġĪ ϞġŅŪųŦŤŵŪŷŦġijııijİĺĶİņńġޟೣۡ೩ॎᇄᇧഅՄԙȂ३ڙӵႫᇄႫυ೩രΰٺҢ࢚ٲӠސ፴ġĩœŰʼnŔġӠސ፴
ivViewSonicġ PJ556Dގ᠌ᖐ݂ގ᠌ܚԤ © ŗŪŦŸŔŰůŪŤ®ńŰųűŰųŢŵŪŰůĭġijııĸȄ߳ܚԤ᠌ցȄŎŢŤŪůŵŰŴũġᇄ őŰŸŦųġŎŢŤŪůŵŰŴũġគݎႫသϴѧޟຝы୦ȄŎŪŤųŰŴŰŧŵġȃŘŪůťŰŸŴȃŘŪůťŰŸŴġŏŕġڷ ŘŪůťŰŸŴġᇬ
1 ViewSonicġ PJ556DԊӒࡾҰᐇհኇᐠࠉȂ၏ᎧԊӒࡾҰȂٮ߳ԪၥਟоരтРՃϞҢȄIJįġ ᔮࢥኇᐠޟᐇհႫᔆ֏ಒӫӴୢႫᔆȄġijġ ኇᐠϱԃԤశᡝܖސȂႫྛඨᓞܦ௬ȂငӫਿޟΡষᔮࢥࡣӔ៉ٺҢȄġĴġ ϼՌᆰওኇᐠȂ҈ܖܶଶѴᇐџོཬЅϱഋႭӇȂ
2ViewSonicġ PJ556DIJĵġ ኇᐠԤॳЌġĩ໌οĪġڷඹዥЌġĩ௶οĪȂϼڏஇ༬ܖܹညސȂоջϱഋྣ࡙ඪଽȂᏲमኇϚ఼ཿܖཬЅኇᐠȄġIJĶġ ኇᐠᐷݾਢϼ৶ЙڥཱིᐷݾȂоջЙΰޟݶ્ᕻᐷݾჰڼȂᐷݾਢᔜΰϚོෝৣޟЙৈܖࡾৈȄġIJķġ ҏࠢᔖ
3 ViewSonicġ PJ556DBD!ႫྛጣޟݧཎٱłńġĩҺࢺႫĪġႫྛጣᔖಒӫٺҢড়ޟೣۡȄٷήყጂᇯġłńġඨᓞޟоЅᎌӫޟġłńġႫྛጣȂԃݎܚߣޟġłńġႫྛጣϚಒௌޟġłńġႫྛඨ৴Ȃࣁင୦ȄҏኇᐠߣԤӴԒġ łńġ ႫጣඨᓞȂጂᇯ֏ӫҢȄϼ܇ӴԒඨᓞޟ
4ViewSonicġ PJ556DҬᓃᙏϭġįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķኇ
Komentáře k této Příručce